女性用香水と男性用香水 表記の違い
| ー | 女性用 | 男性用 |
|---|---|---|
| 英語 | For Woman（フォーウーマン） | For Men（フォーメン） |
| フランス語 | Pour Femme（プールファム） | Pour Homme（プールオム） |
| イタリア語 | Per Donna（ペルドンナ） | Per Uomo（ペルウォモ） |
| レディースブランドの香水 | 表記がない場合がある | ー |
| メンズブランドの香水 | ー | 表記がない場合がある |
| 女性用だとわかる香水 | 表記がない場合がある | ー |
| 男性用だとわかる香水 | ー | 表記がない場合がある |
わからない場合はスマホでチェック
レディースブランドが販売する香水、もしくは男性用だと明らかにわかる名前の香水の場合、女性用か男性用か表記されていない場合があります。
しかし、レディースブランドかメンズブランドか知らない人は知らないですし、日本語じゃないので明らかに女性用だとか男性用だとかの判断も難しいところです。つまり、表記がない場合にはスマホで調べる必要があります。プレゼントする場合には特に注意。
男女兼用・ユニセックス香水もある
最近は男女兼用・ユニセックス香水も増えつつあります。「ユニセックス（unisex）」とか「男女兼用」とかわかりやすい表記であれば間違うことはないでしょう。
もしそれ以外の表記がなされていて、意味がわからない場合には、やはりスマホで調べた方が確実です。女性用・男性用の表記でも「ユニセックス（unisex）」との表記でもない場合に注意。